ما الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية؟ وأي لهجة يجب أن أدرسها؟ تعلّم الإنجليزية بسهولة

الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية

– Which accent is used in our videos? أي لهجة نستخدمها في فيديوهاتنا؟
Most of our videos use the American English accent. However, we do plan on creating a playlist or a group of videos for the British English accent.
معظم دروسنا تستخدم اللهجة الأمريكية. لكن، نحن نخطط لتخصيص قائمة تشغيل أو مجموعة دروس للهجة البريطانية.

– Which accent should I study? أي لهجة يجب أن أدرس بها الإنجليزية؟
Whichever accent you want!
The answer of this question completely depends on YOU.
If you are going to study and live in the UK, for example, it is better if you study the British accent and vise versa. However, Americans do understand the British accent and the British people understand the American accent as well. So, choosing an accent is not a big problem.

أيما تريد!
جواب هذا السؤال يعتمد كلياً عليك.
إذا كنت ستتعلم وتسكن في المملكة المتحدة مثلاً، فربما كان من الأفضل أن تتعلم اللهجة البريطانية والعكس صحيح. لكن الأمريكيون يفهمون اللهجة البريطانة والبرطانيون يفهمون اللهجة الأمريكية. لذا فإن اختيار اللهجة ليست بمشكلة كبيرة.

Other than differences in accents, there are some differnces in spelling, grammar and vocabulary.
هناك أيضا بعض الإختلافات في الإملاء، القواعد، والمفردات بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية

1) R
The “R” is almost silent in British English (long A sound) in some words, while in American English it is stronger.
*When the R is before a vowel sound, it is pronounced in British English.

حرف الراء تقريبا لا يلفظ بالإنجليزية البريطانية (تنطق كألف طويلة) في بعض الكلمات، بينما في الإنجليزية الأمريكية فحرف الراء يلفظ بقوة ووضوح.
*يلفظ حرف الراء بالإنجليزية البريطانية عندما يأتي قبل حرف متحرك

Examples:
———
Party حفلة
Hard صعب/ صلب
Pure صاف
Water ماء
Twitter تويتر
More أكثر
Teacher معلم/ معلمة
Where أين

2) The “O” sound: صوت ال “O”

Examples:
———
Hospital مستشفى
Bottle زجاجة/ قنينة
Coffee قهوة
Bottom أسفل

3) The “T” is pronounced clearly in British English, whereas in American English it may be pronounced as a “d” in some cases:
حرف التاء يلفظ بوضوح بالإنجليزية البريطانية، أما في الإنجليزية الأمريكية فقد يلفظ كحرف دال في بعض الأحيان

Examples:
———
Twitter تويتر
Water ماء
Bottom أسفل
Better أفضل
Artificial اصطناعي

4) The “A” sound:

Examples:
———
Chance فرصة
Ask يسأل
Can’t لا يستطيع
Bath حمام
Aunt عمة/ خالة

5) Words ending in -ILE:
الكلمات التي تنتهي ب ILE

Examples:
———
Mobile التليفون المحمول/ متحرك
Hostile عدائي
Fertile خصب

6) Words ending in -IZATION:
الكلمات التي تنتهي ب IZATION:

Examples:
———
Organization منظمة
Civilization حضارة
Globalization عولمة

7) Other words:
Aluminum ألمنيوم
Basil ريحان/ حبق
Tomato بندورة
Laboratory مختبر
Garage (the stressing of the syllables) كراج/ موقف
Advertisement الإعلانات
Premier الرائدة
Schedule جدول

We wish you the best of luck!
نتمنى لكم حظاً سعيداً وأفضل التوفيق!

Help your loved ones learn English by sending them this lesson.
ساعدوا أحبابكم في تعلم الإنجليزية بإهدائهم هذا الدرس

_______________________________________________________

” أتقن الإنجليزية” قناة مبتكرة وفريدة على اليوتوب تهدف إلى تعليم اللغة الإنجليزية مجاناً بالصوت والصورة من الصفر للعرب ولمتكلمي اللغة الإنجليزية للمبتدئين ولمن يريد أن يحسن الإنجليزية في الكتابة واللفظ والقراءة والفهم والنطق والسمع عبر دروس أونلاين مجاناً
لتتمكن من تكلم الإنجليزية ومشاهدتها على القنوات مثل MBC و OSN ولتتمكن من الدراسة في الخارج ولتتقدم في العمل فالإنجليزية لغة مهمة جداً في حياتنا اليومية ونحتاجها تقريباً في جميع مناحي حياتنا اليومية!