(36) أفضل طريقة لتعلّم الإنجليزية بالصوت والصورة: تعلم من خلال سلسلة القصص Pets are Family too!

لمشاهدة سلسلة 1000 كلمة:
https://goo.gl/2H2Mkn

جميع دروسنا:
https://goo.gl/RBT88U

الفايسبوك:
https://goo.gl/994FQq
————————————–
Hi Ashley!
مرحبا آشلي
Hey, Anna! How was your weekend?
مرحبا آنا! كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
It was great! I went to the D.C. State Fair.
كانت عظيمة! ذهبت إلى معرض العاصمة واشنطن
I would have gone, but I was busy. How was it?
كنت سأذهب، لكنني كنت مشغولة. كيف كان المعرض؟
It was awesome! I won first place in a pet contest!
كان رائعا! فزت بالمرتبة الأولى في مسابقة الحيوانات الأليفة!
But, you don’t have a pet, do you?
لكن ليس لديك حيوان أليف، أليس كذلك؟
Yes and no. What do you mean by “pet”?
نعم ولا. ماذا تقصدين بحيوان أليف؟
Look, a pet! Who’s this cute little dog?
أنظري، حيوان أليف! من هذا الكلب الصغير والظريف؟
Oh, right. You haven’t met my dog, have you? This is Dublin.
آه، صحيح. أنت لم تلتقي بكلبي، أليس كذلك؟ هذا دابلن.
Hi, Dublin! Nice to meet you. He’s so cute!
مرحبا دابلن! تشرفت بلقائك! هو ظريف جدا!
Thanks! So, tell me about the fair.
شكرا! إذا، أخبريني عن المعرض.
Oh, there were the usual things — fair food, cute babies, music. But there must have been a dozen different contests! And some were pretty strange.
آه، كان هناك الأشيء العادية — طعام المعرض، الأطفال الظريفين، موسيقى. لكن لا بد من أنه كان هناك دزينة مسابقات مختلفة! وبعضها كان غريبا حقا.
There was a contest to see who could spit a watermelon seed the farthest. You should have seen all the people who wanted to spit a watermelon seed! And, it was pretty fun to watch. But Ashley, the pet contests were the best. There was a pet parade. Lots of people walked with their dogs.
كان هناك مسابقة لنرى من يمكنه بصق بذر البطيخ أبعد ما يمكن. كان عليك أن ترين جميع الناس الذين أرادوا أن يبصقوا بذر البطيخ! وكانت مشاهدتهم ممتعة حقا. لكن يا آشلي كانت مسابقات الحيوانات الأليفة الأفضل. كان هناك موكب حيوانات أليفة. العديد من الناس مشوا مع كلابهم.
That sounds so fun. But Anna, tell me, how did you win a pet contest without a pet?
هذا يبدو مرحا جدا. لكن آنا، قولي لي، كيف ربحت مسابقة حيوانات أليفة من دون حيوان أليف؟
Okay, the closest thing I have is my pet rock.
حسنا، أقرب شيء لدي للحيوان الأليف هو صخرتي.
I know it’s silly, but I’ve had it since I was a little girl. So, for a joke, I brought it to the fair. But then I was invited to enter the “One-of-Kind Pet” contest. And I won!
أعرف أنه أمر سخيف، لكنني أملكها منذ كنت فتاة صغيرة. لذا، كمزحة، أحضرتها معي إلى المعرض. لكن حينئذ تمت دعوتي لأدخل في مسابقة فريدة من نوعها للحيوانات الأليفة. وفزت!
Anna, only you could have won first place in a pet contest with a pet rock. I should have brought Dublin. He would’ve won a contest!
آنا، فقط أنت تستطيعين أن تفوزي بالمرتبة الأولى في مسابقة للحيوانات الأليفة بصخرة. كان عليّ أن أحضر دابلن. كان ليفوز في مسابقة!
It’s not very easy to win one of these. Does he have a costume?
ليس من السهل أن تفوزي بإحدى هذه. هل لديه زي (لباس)؟
They had a costume contest. You should have seen this little girl. She and her dog wore matching princess costumes!
كان هناك مسابقة للألبسة. كان عليك أن تري تلك القتاة الصغيرة. هي وكلبها كانا يرتديان لباسين للأميرات مطابقين!
Dublin doesn’t wear costumes.
دابلن لا يرتدي الأزياء.
Does he know any tricks?
هل يعرف أي خدع؟
Come this way. Now, watch this.
تعالي هنا. الآن، شاهدي هذا.
You caught it, Dublin! And you killed it! Good dog! Ashley, he could have won the Best Catch contest! Aw, good boy! Ashley, pets are fun, aren’t they?
لقد التقطها يا دابلن! وقتلتها (هنا بمعنى أنه فعل الشيء جيدا وليس بمعنى القتل)! كلب جيد! آشلي، كان ليربح مسابقة أفضل التقاط! فتى جيد! آشلي، الحيوانات الأليفة ممتعة أليس كذلك؟
Yes. And they become part of your family.
نعم. ويصبحون جزءا من عائلتك.
Ashley, I think I want a dog. No. I know I want a dog!
آشلي، أظن أنني أريد كلبا. لا. أعرف أنني أريد كلبا!
It’s a big responsibility. You may want to spend time with a dog first.
إنها مسؤولية كبيرة. قد تودين قضاء الوقت مع كلب أولا.
That is a great idea. But where can I find a dog?
هذه فكرة عظيمة. لكن أين بإمكاني أن أجد كلبا؟
You know, Anna, I have some shopping to do. Do you want to watch Dublin for a couple of hours?
أتعرفين، آنا، يجب أن أتبضع. هل تريدين أن تراقبي دابلن لبضعة ساعات؟
Yes! I would! I will take very good care of him!
نعم! أود ذلك! سأعتني به جيدا!
I know you will. Here’s his leash.
أعلم أنك ستفعلين. إليك رباطه.
Thank you.
شكرا.
Okay, I’ll miss you!
حسنا، سأشتاق لك!
Aw. I don’t want you to be lonely. Here, Rocky can stay with you.
لا أريدك أن تكوني وحيدة. خذي، صخرتي بإمكانها البقاء معك.
Anna, I really don’t need … Okay. Thanks, Anna.
آنا، لست حقا بحاجة إلى… حسنا. شكرا آنا.
Sure. Bye, Ashley. Come on, Dublin! Bye, Rocky!
بالطبع. إلى اللقاء آشلي. هيا دابلن. إلى القاء صخرتي!
Bye!
إلى اللقاء!
_____________________________
أتقن الإنجليزية” قناة مبتكرة وفريدة على اليوتوب تهدف إلى تعليم اللغة الإنجليزية مجاناً بالصوت والصورة من الصفر للعرب ولمتكلمي اللغة الإنجليزية للمبتدئين ولمن يريد أن يحسن الإنجليزية في الكتابة واللفظ والقراءة والفهم والنطق والسمع عبر دروس أونلاين مجاناً